1. Home
  2. Ireland Travel
  3. Ireland Defined
  4. Dialectal Dissection of Irish Gaelic

Dialectal Dissection of Irish Gaelic

Irish Gaelic (often simply referred to as “Irish”) is only one form of the Gaelic languages that exist in the world today. The Scotts have Scottish Gaelic, Wales has Welsh, Cornwall has Cornish, and Brittany regions of France speak Breton. With the onslaught of the English language (and its dominance in the twentieth century in Ireland), the Irish who currently speak fluent Gaelic (about 5 percent) are dramatically fewer than even a century ago.

At the turn of the twenty-first century, the Irish government passed new regulations to bring about a kind of rebirth of the nation's mother tongue. All signs would have to be in Irish or both English and Irish. As a tourist, you will surely experience slight frustration at the government-pushed movement to have directional, place name, and warning signs posted only in Irish in the Gaeltacht regions, which happen to be the most rural locations. It's a good idea to purchase a map that shows both languages.

With three main forms, the Irish language still thrives in parts of the country. In Counties Cork, Kerry, and Waterford, you'll hear Munster Irish; in Galway and parts of Mayo, you'll perhaps catch locals speaking Connaught Irish; finally in Donegal, you'll hear the chiming of Ulster Irish in nearly every part.

Fact

Schools in Ireland have a mandatory component of Irish-language classes. At first, the strict Catholic manner in which it was enforced did not appeal to Irish youth. However, this approach has evolved to incorporate a more practical and pleasurable approach to teaching the language. Irish-speaking schools are sprouting up all over the country and culturally conscious parents are sending their kids to learn a language they may not even know.

'Tis Time to Talk

Parts of Ireland still speak Irish as their common, everyday tongue, namely in the Gaeltacht regions of Cork, Kerry, Galway, Mayo, and Donegal. You will also find the locals conversing in Gaelic in islands off of the west coast, namely the Aran Islands. Following you will find some handy charts to help you when attempting to speak a few words of Irish Gaelic with a local. Don't be shy; the Irish are an accepting bunch that will love to hear your attempts, especially over a pint, and if they teach you more of the local lingo, buy them one!

EXPRESSIVE EXPLORATION

Irish

Pronunciation

Meaning

An Lár

ahn lar

city center

Baile

bal-yeh

town/village

Bóthar

bohe-er

road

Caiseal

cashel

stone, ring fort

Cill

kill

church

Droichead

drockh-ad

bridge

Dun

dewn

fort

Gall

gahl

foreigner

Garda

gar-dah

police

Mór

more

large

Poll

pole

grotto/cavern

Slí

slee

footpath/trail

Sliabh

sleeve

mount/mountain range

Teach

tak

house/residence

Tur

tewr

tower/turret

Essential</h2> <p>Interestingly, Irish does not include the consonants q, z, k, x, or j, nor does it have the sound th. An Irishman speaking English will pronounce the word <B>three</B> as “tree,” regardless of whether he is fluent in Irish Gaelic or not. So, “tank you” for your time.</p> </div> <p>Here are some other phrases and words that will come in handy for everyday conversation:</p> <p><B>FUN PHRASES AND WORDS</B></p> <table frame="all" width="100%"> <tgroup cols="3"> <colspec colname="col1" colnum="1" colwidth="30%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/> <colspec colname="col2" colnum="2" colwidth="30%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/> <colspec colname="col3" colnum="3" colwidth="40%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/> <tbody> <tr> <td><p><B>Irish</B></p></td> <td><p><B>Pronunciation</B></p></td> <td><p><B>Meaning</B></p></td> </tr> <tr> <td><p>Fáilte</p></td> <td><p>fault-shuh</p></td> <td><p>welcome</p></td> </tr> <tr> <td><p>Dia duit</p></td> <td><p>dee-ah gwit</p></td> <td><p>hello (God be with you)</p></td> </tr> <tr> <td><p>Dia is Muire duit</p></td> <td><p>dee-ah moyra gwit</p></td> <td><p>hello (God and Mary with you)</p></td> </tr> <tr> <td><p>Conas ta tu?</p></td> <td><p>kun-as aw-taw too</p></td> <td><p>how are you?</p></td> </tr> <tr> <td><p>Go maith</p></td> <td><p>goh-mah</p></td> <td><p>okay/fine</p></td> </tr> <tr> <td><p>Cad is ainm duit?</p></td> <td><p>kod es ahnim dwit</p></td> <td><p>what's your name?</p></td> </tr> <tr> <td><p>____ is ainm dom.</p></td> <td><p>____ es ahnim dohm.</p></td> <td><p>____ is my name.</p></td> </tr> <tr> <td><p>Cad é seo/sin?</p></td> <td><p>kod ay shohw/shyn</p></td> <td><p>what is this/that?</p></td> </tr> <tr> <td><p>Maidin mhaith</p></td> <td><p>maw-jin wah</p></td> <td><p>good morning</p></td> </tr> <tr> <td><p>Oíche mhaith</p></td> <td><p>eek-heh wah</p></td> <td><p>good night</p></td> </tr> <tr> <td><p>Slainte!</p></td> <td><p>slawn-cha</p></td> <td><p>to your health (at a pub)</p></td> </tr> <tr> <td><p>Craic</p></td> <td><p>krak</p></td> <td><p>fun/good times and conversation</p></td> </tr> <tr> <td><p>Ceilidh</p></td> <td><p>kaye-lee</p></td> <td><p>Irish dancing and get-together</p></td> </tr> <tr> <td><p>Trad</p></td> <td><p>trad</p></td> <td><p>traditional Irish music</p></td> </tr> <tr> <td><p>Fleadh</p></td> <td><p>flah</p></td> <td><p>festival of song or music</p></td> </tr> </tbody> </tgroup> </table> <!--/gc--> <div id="pagination"><ul><li class="prev"><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/ireland-defined/irish-literature.htm" title="Irish Literature">Irish Literature</a></li><li class="next"><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/ireland-defined/chatting-with-the-locals-pub-culture.htm" title="Chatting with the Locals: Pub Culture">Chatting with the Locals: Pub Culture</a> </li></ul></div></div> <div id="coda"> <div id="rel"><div class="n5">Related Articles</div><ul> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/ireland-defined/dialectal-dissection-of-irish-gaelic.htm" zT="18/1YL/Zn"> Dialectal Dissection of Irish Gaelic - Ireland Travel </a></li> <li><a href="http://goireland.about.com/od/historyculture/qt/irish.htm" zT="18/1YL/Zn"> Questions About Ireland - Are the Irish Speaking Irish? </a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/irish-history/preserving-irish-traditional-culture/the-irish-language.htm" zT="18/1YL/Zn"> The Irish Language - Irish History </a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/irish-history/storytelling-an-irish-tradition/folkloric-revival.htm" zT="18/1YL/Zn"> Folkloric Revival - Irish History </a></li> <li><a href="http://deafness.about.com/cs/internationalsign/a/irish.htm" zT="18/1YL/Zn"> Deaf Irish - Deaf People with Irish Heritage </a></li> </ul></div> <div id="sec"><div class="n5">Read More Ireland Defined</div><ul><ul class="col1"><li ><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/ireland-defined/essential-history-of-ireland.htm">Essential History of Ireland</a></li> <li ><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/ireland-defined/mythology-and-religion.htm">Mythology and Religion</a></li> <li ><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/ireland-defined/irish-literature.htm">Irish Literature</a></li> </ul><ul class="col2"><li class="btO">Dialectal Dissection of Irish Gaelic</li> <li ><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/ireland-defined/chatting-with-the-locals-pub-culture.htm">Chatting with the Locals: Pub Culture</a></li> </ul></ul></div> </div> <script>if(zSbL<1)zSbL=3;zSB(2);zSbL=0</script> <script>document.write('<div id="coda" class="dcl"><p class="n5">Disclaimer</p><p>Some information may have changed since publication. Always confirm prices and times on official company websites, or find more info at <a href="http://goireland.about.com/">About.com Ireland Travel</a>.</p></div>');</script> </div> <div id="widgets"><script type="text/javascript">if(z336>0){w('<div id="adB">'+ap[0]+at[4]+as[0]);adunit('','','about.com',ch,gs,336,280,'1','bb',3);w('</div>')}if(z155>0){w('<div id="adP">'+ap[0]+at[4]+as[0]);adunit('','','about.com',ch,gs,336,155,'1','ps',4);w('</div>')}</script> <div id="pg" class="pane"><div class="n3">Shopping</div><div class="cntnr"><a href="http://shop.everything.com/product/5570/"><img src="http://0.tqn.com/d/np/travel-guide-to-ireland/Cover.jpg"></a><h4><a href="http://shop.everything.com/product/5570/">THE EVERYTHING TRAVEL GUIDE TO IRELAND</a></h4><p><a href="http://shop.everything.com/product/5570/">By Thomas Hollowell and Katie Kelly Bell</a></p><div id="fp"><a href="http://shop.everything.com/product/5570/">Buy This Book</a></div></div></div> <div id="toc" class="pane"><div class="n3">Ireland Travel Sections</div><ul><li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/top-ten-ways-to-pass-as-irish/">Top 10 Ways to Pass as Irish</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/ireland-counties/">Ireland Counties</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/everything-ireland-an-overview/">Everything Ireland: An Overview</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/ireland-travel-essentials/">Ireland Travel Essentials</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/ireland-defined/">Ireland Defined</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/ireland-itineraries/">Ireland Itineraries</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/from-the-experts-travel-tips-for-ireland/">From the Experts: Travel Tips for Ireland</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/dublin-metro-area/">Dublin Metro Area</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/more-than-pubbin-everything-dublin/">More than Pubbin': Everything Dublin</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/counties-meath-and-louth/">Counties Meath and Louth</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/the-three-ws-wicklow-wexford-and-waterford/">The Three W's: Wicklow, Wexford, and Waterford</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/kildare-kilkenny-and-tipperary/">Kildare, Kilkenny, and Tipperary</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/county-cork/">County Cork</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/county-kerry/">County Kerry</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/counties-clare-and-limerick/">Counties Clare and Limerick</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/county-galway/">County Galway</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/counties-mayo-sligo-and-roscommon/">Counties Mayo, Sligo, and Roscommon</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/the-northwest-corner-county-donegal/">The Northwest Corner: County Donegal</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/northern-ireland-counties-fermanagh-tyrone-and-derry/">Northern Ireland: Counties Fermanagh, Tyrone, and Derry</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/belfast-and-beyond/">Belfast and Beyond</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/playing-golf-in-ireland/">Playing Golf in Ireland</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/walking-in-ireland/">Walking in Ireland</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/the-wilds-of-ireland/">The Wilds of Ireland</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/film-and-reading-checklist/">Film and Reading Checklist</a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/additional-web-resources/">Additional Web Resources</a></li> </ul></div></div> <script type="text/javascript">zCi();validateForms();</script> <div id="abf" style="padding-right:0"><ol class="crumbtrail"><li class="home"><a href="http://www.netplaces.com/">Home</a></li><li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/">Ireland Travel</a></li><li><a href="http://www.netplaces.com/travel-guide-to-ireland/ireland-defined/">Ireland Defined</a></li><li>Dialectal Dissection of Irish Gaelic</li></ol></div> <div id="aboutinfo" class="hlist"><div id="morefrom"><h6>Visit other About.com sites:</h6><ul><li><a href="http://caloriecount.about.com/" rel="nofollow">Calorie Count</a></li><li><a href="http://www.consumersearch.com/" rel="nofollow">ConsumerSearch</a></li><li class="last"><a href="http://www.allexperts.com/" rel="nofollow">Allexperts.com</a></li></ul></div> <ul id="siteinfo"><li><a href="http://spiderbites.about.com/sitemap.htm">SiteMap</a></li><li><a href="http://www.about.com/gi/pages/hc.htm" rel="nofollow">Help</a></li><li><a href="http://www.about.com/gi/pages/mprivacy.htm" rel="nofollow">Privacy Policy</a></li><li><a href="http://www.about.com/gi/pages/mprivacy.htm#adchoices" rel="nofollow">Your Ad Choices</a></li><li class="last"><a href="http://www.netplaces.com/pform.htm" rel="nofollow">Contact Us</a></li></ul> <ul id="companyinfo"><li class="last"><a href="http://shop.everything.com/ " rel="nofollow">Buy Books</a></li></ul><div id="disclaimer"><p>Netplaces.com, a part of <a href="http://www.nytco.com/">The New York Times Company</a>.</p><p>All rights reserved.</p></div></div></div> <script type="text/javascript"><!-- zPxA[zPxC]=new Image();zPxA[zPxC++].src="http://b.scorecardresearch.com/p?c1=2&c2=6036459&c7=http%3a%2f%2fwww%2enetplaces%2ecom%2ftravel%2dguide%2dto%2direland%2fireland%2ddefined%2fdialectal%2ddissection%2dof%2dirish%2dgaelic%2ehtm&c8=Dialectal%20Dissection%20of%20Irish%20Gaelic&c9=&cv=2.0&cj=1"; adclose() //--> </script> <script type="text/javascript">(function(){var po=document.createElement('script');po.type='text/javascript';po.async=true;po.src='https://apis.google.com/js/plusone.js';var s=document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(po,s)})();</script> </body></html>