You're all set for some hot coffee, but one sip makes you spit and declare that it's horrible coffee … even though you know it's tea. Studying Latin is a lot like that. If you insist that Latin is a substitution code for English, you'll only get more and more ready to spit. There are some crucial differences in the way English and Latin operate as languages.