What Your Teacher Never Taught You

By no means exhaustive, nor rife with vulgarities, the following list contains some fun and colorful expressions to be used in a variety of situations:

accidenti ah-chee-DEHN-tee

a mild expletive, like darn or heck

alito puzzolente AH-lee-toh poots-oh-LEHN-tay

bad breath

amore a prima vista ah-MOHR-ay ah pree-mah VEE-stah

love at first sight

arrapare ahr-rah-PAH-ray

to become sexually excited

bel niente behl nee-EHN-teh

nothing, nada, zip

bischero BEE-skeh-roh

a stupid person (Tuscany)

casino kah-ZEE-no

can mean 'a lot' or 'a mess' (Mi è piaciuto un casino. I liked it a lot. Che casino! What a mess!)

chiudere il becco KYEW-deh-ray eel behk-koh

to shut up, to shut one's trap

fannullone fahn-nool-LOH-nay

a lazy bum

fregare freh-GAHR-ay

to cheat or swindle somebody

fuori di testa fwoh-ree dee tess-ta

to be out of one's mind

leccaculo or leccapiedi LEHK-kah-KOO-loh leh-kah-PYAY-dee

brownnoser

mollare qualcuno mohl-lah-ray kwahl-KOO-noh

to dump someone

morire dalla noia moh-REE-reh dahl-lah noy-ah

to die of boredom

parolaccia pah-roh-LAHCH-ah

dirty word

pigrone/a pee-groh-nay/pee-groh-nah

a lazy bum

portare male gli anni pohr-TAH-ray mah-lay lyee ahn-nee

to age badly

roba da matti roh-bah dah maht-tee

crazy stuff

preso in giro PRAY-zoh een JEE-roh

to be made fun of, made a fool of

scemo/a sheh-moh/sheh-mah

a stupid person, a jerk

schifo SKEE-foh

disgust, grossness (widely used in expressions like Che schifo! "Ew! Gross!")

scocciare SKOH-chahr-ay

to irritate or annoy

valere la pena vah-LEHR-ay lah pay-nah

to be worthwhile

ESSENTIAL

If you hear an expression you don't understand, make sure you ask for clarification, or write it down so you can look it up later. Italian is a very colorful language, so don't miss out!

  1. Home
  2. Italian Phrases
  3. Common Italian Idioms, Expressions, and Slang
  4. What Your Teacher Never Taught You
Visit other About.com sites: