Mario: I just learned about all the different I.D. cards that I need with me to stay in this country. I think it's a lot of work to get all those cards.

Ai yust lernd abaut ol de diferent ai-di cards dat ai nid wiz mi tu stei in dis contri. Ai zink its a lot of uork tu get ol douze cardz.

Acabo de enterarme de todas las clases de tarjetas de identification que necesito para vivir en este país. Creo que es mucho trabajo conseguir todas esas tarjetas.

Henry: If you're a student here, all you need is your visa. That should do it. I don't think you have to get all the other papers.

If iu are a student jiar, al iu nid iz ior visa. Dat shuld du it. Ai dont zink iu jav tu get ol de oder peiperz.

Si eres un estudiante aquí, lo único que necesitas es la visa. Eso es sufi-ciente. No creo que necesites obtener los demás documentos.

Mario: What kind of papers do you carry? Do you have a visa with you? Uat kaind of peiperz du iu carri? Du iu jav a visa wiz iu?¿Qué clase de documentos llevas contigo? ¿Tú llevas tu visa contigo?

Henry: The only paper I have with me is my driver's license. That has my name and address. It also has my photo. If a policeman stops me or wants my I.D., that's what I give him. I also have my school I.D. and sometimes I use that with my driver's license.

De onli peiper I jav wiz mi iz mai draiverz license. Dat jas mai neim and adres. It olso jaz my foto. If a polisman stops mi or uants mai ai-di, dats uat ai giv jim. Ai olso jav mai scul ai-di and somtaimz ai iuz dat wiz mai draiverz laisens.

El único documento que llevo conmigo es mi licencia de conducir. La licencia tiene mi nombre y mi dirección. También tiene mi foto. Si un policía me para y quiere my tarjeta de identificación, eso es lo que doy. También tengo mi identificación de la escuela y a veces la uso con mi licencia de conducir.

Mario: How about your social security card? Do you have that with you?

Jao abaout iuar social sikiuriti? Du iu jav dat wiz iu?

¿Y la tarjeta del seguro social? ¿Tienes esa contigo?

Henry: No, I never carry that card with me. I don't need to carry it. I know the number by heart.

Nou, ai never carri dat card wiz mi. Ai dont nid tu carri it. Ai nou de namber bai jart.

No, nunca la llevo. No necesito llevarla conmigo. Me he aprendido el número de memoria.

Mario: How about the state card? I don't have one but some of my classmates have a state card. They came here to study so they have visas as well. But they told me that they thought it would be good to have a state card.

Jao abaout de steit card? Ai don jav uan bat sam of mai clasmeits jav a steit card. Dey keim jear tu stodi so dey jav visaz az uel. Bat dey told me dat dey zot it uud bi gud to jav a steit card.

¿Qué me dices de la tarjeta estatal? Yo no la tengo pero varios de mis compañeros de clases la tienen. Ellos vinieron aquí a estudiar así que tienen visas también. Pero me dijeron que ellos pensaron que sería bueno tener la tarjeta estatal.

Henry: I think that if you have a driver's license then you don't need the state card. I don't have one. But I do have a lot of other identification, like my school I.D. and a couple of credit cards. That's more than enough, I think.

Ai zink dat if iu jav a draiverz laisens den iu dont nid de steit card. Ai dont jav uan. Bat ai du jav a lot of oder aidentifiqueishon, laik mai scul ai-di and a copol of credit cardz. Dats more dan inuf, ai zink.

Yo creo que si tienes la licencia de conducir entonces no necesitas la tar-jeta estatal. Yo no la tengo. Pero tengo otras tarjetas de identificación, como la de mi escuela y un par de tarjetas de crédito. Yo creo que eso es más que suficiente.

Mario: I'm going to talk to my school counselor and see what she recommends. The whole thing is too confusing for me.

Aim goin tu tolk tu mai scul kaunselor and si uat shi recomendz. De jol zing iz tu confiuzin for mi.

Voy a hablar con mi consejera en la escuela para ver qué es lo que ella recomienda. La cosa es muy complicada para mí.