Preguntas del doctor
Sea en la consulta, en la sala de urgencias o en el hospital, el médico hablará con usted para determinar la razón por la cual no se siente bien. Algunos médicos hablarán despacio, con calma. Otros estarán apurados. Seguro que muchas de las preguntas que le harán van a ser similares a éstas:
Are you here for any particular reason? Are you ill?
Ar iu jiar for eni partiquiuler risen? Ar iu il?
¿Viene por alguna razón? ¿Se siente mal?
What seems to be the trouble?
Uat simz tu bi de trabol?
¿Cuál es el problema?
What bothers you?
Uat boders iu?
¿Qué le molesta?
What do you feel?
Uat du iu fil?
¿Qué siente?
No compre recetas médicas sin permiso de su doctor. ésa es una actividad ilegal y aunque el farmacéutico se las dé, tal intercambio pudiera resultar en una multa para usted y en la suspensión de la licencia del farmacéutico.
Are you in pain?
Ar iu in pein?
¿Le duele algo?
Where does it hurt?
Uear dos it jert?
¿Dónde le duele?
How long have you felt sick?
Jao lon jav iu felt sik?
¿Desde cuándo se siente mal?
Open your mouth and say “ah”.
Oupen ior mauz end sei a.
Abra la boca y diga “ah”.
Take a deep breath.
Teik a dip brez.
Respire profundo.
Breathe in and breathe out.
Brid in end brid aut.
Aspire y espire.
Aquí hay una lista para ayudarlo explicar al doctor cómo se siente:
a cold (a cold) |
catarro, resfrío |
backache (bakeik) |
dolor de espalda |
dizziness (dizines) |
mareos |
heartburn (jartbern) |
acidez estomacal |
flu (flu) |
catarro, influenza, gripa |
headache (jedeick) |
dolor de cabeza |
indigestion (indiyeshon) |
mala digestión |
neckache (nekeik) |
dolor de cuello |
stomachache (stomakeik) |
dolor de estómago, indigestión |
