Hablemos un poco en inglés

Mario: I just heard an old song that's quite pretty. It's called And I Love Her So. I liked it very much.

Ai yust jerd en ould song dats kuait priti. Its cold and ai lov jer so. Ai laikd it veri mach.

Acabo de oír una canción vieja que es muy bonita. Se llama Y la amo así. Me gustó mucho.

Clara: I know the song. Did you notice that it begins with the word “and”? That's a conjunction. I've been reading about conjunctions lately and I have noticed that I use them all the time.

Ai nou de song. Did iu notis dat it bigins wiz de uord and? Dats a conyunkshon. Aiv bin ridin abaut conyunkshonz leitli and ai jav notisd dat ai iuse dem all de taim.

Conozco la canción. ¿Notaste que empieza con la palabra “y”? Eso es una conjunción. últimamente, he estado leyendo acerca de las con-junciones y he notado que las uso constantemente.

Mario: What's a conjunction? Can you define it for me? Uats a conyunkshon? can iu difain it for mi?¿Qué es una conjunción? ¿Puedes darme el significado?

Clara: I'll try. A conjunction joins together different words and different sentences. When you say “bread and butter,” the conjuction is “and.” Do you see it? “And” brings together the words “bread” and “butter.” There are many other conjunctions. “And” is the one that people use the most.

Ail trai. A conyunkshon yoins tugeder diferent uordz and diferent sen-tensez. Uen iu sei bred and bater de conyunkshon iz and. Du iu si it? And brins tugeder the uordz bred and bater. Dear ar meni oder conyunkshonz. And iz de uan dat pipol iuz de most.

Trataré. La conjunción liga diferentes palabras y diferentes oraciones. Cuando dices “pan y mantequilla,” la conjunción es “y”. ¿Lo entiendes? “Y” une las palabras “pan” y “mantequilla.” Hay otras con-junciones. “Y” es la que la gente usa con más frecuencia.

Mario: What are some other conjuctions? Are expressions like “Hello!” and “Look out!” conjunctions?

Uat ar som oder conyunkshonz? Ar expreshons laik jelou and luk aut conyunkshonz?

¿Cuáles son otras conjunciones? Las expresiones como ¡Hola! y ¡Cuidado!¿pueden ser consideradas ejemplos de conjunciones?

Clara: I think some of the other conjunctions that people use are “also,” “because,” and “but.” I use them all the time and I didn't know they were conjunctions. Now, expressions like “Hello!” are not conjunctions; they're called interjections.

Ai zink som of de oder conyunkshonz dat pipol iuz ar olso, bicos and bat. Ai iuz dem ol de taim and ai dident nou dey uer conyunkshonz. Nao, expreshonz laik Helou! ar not conyunkshonz; dey ar cold interyekshonz.

Creo que otras conjunciones que la gente usan son “también,” “porque” y “pero”. Yo las uso constantemente y no sabía que eran conjunciones. Ahora, expresiones como ¡Hola! no son conjunciones; esas son interjecciones.

Mario: Interjections! What is that? What does it mean?

Interyekshons. Uat iz dat? Uat das it min?

¡Interjecciones! ¿Qué es eso? ¿Qué significa?

Clara: An interjection is an expression, usually oral. It brings attention to you, it expreses an emotion. For example, when you say “Silence!”, everyone looks at you and stops talking. That's what interjections do.

An Interyekshon iz an expreshon, iuzuali oral. It brinz attenshon tu iu, it expresez an emoshon. For exampol, uen iu sei sailens, everiuan luks at iu and stops tokin. Dats uat interyekshons du.

La interjección es una expresión, casi siempre oral. Llama la atención, expresa un sentimiento. Por ejemplo, cuando dices ¡Silencio! todos te miran y dejan de hablar. Eso es lo que las interjecciones hacen.

Mario: My goodness, that's impressive! You really know a lot about English.

Mai gudnes, dats impresiv. Iu rili nou a lot abaut inglish.

¡Caramba, eso es impresionante! Tú sabes mucho sobre el inglés.

Clara: I'm just trying to learn as much as I can. It's hard.

Aim yust train tu lern as mach as ai can. Its jard.

Estoy tratando de aprender todo lo que pueda. Es difícil.

Mario: You're doing a good job. You're teaching me a lot, too.

Iuar doin a gud yob. Iuar tichin mi a lot, tu.

Te estás desempañando muy bien. También me estás enseñando mucho.

  1. Home
  2. Inglés
  3. Preposiciones y más
  4. Hablemos un poco en inglés
Visit other About.com sites: