¿Tiene empleo?
Una de sus primeras tareas será buscar empleo. Por la tanto, le ofrecemos la pregunta más importante que usted hará para llegar a esa meta: Do you have a job opening? (Du iu jav a yob oupenin?) ¿Ofrece usted empleo?
Esta pregunta la hará en persona y por teléfono. Es directa. Va al grano. Pero también existen otros modos de hacer la pregunta. Aquí le ofrecemos unos cuantos ejemplos:
Do you have any openings? |
Do you have a job for me? |
Du iu jav eni oupenins? |
Du iu jav a yob for mi? |
Tiene algún empleo disponible? |
Tiene un empleo para mí? |
La respuesta puede ser un no o un yes sencillo. Pero seguro que el patrón o el supervisor responderá así:
Yes, I do have an opening.
Ies, ai du jav an oupening.
Sí, tengo un empleo disponible.
Yes, I do have a job for you.
Ies, ai du jav a yob for iu.
Sí, tengo empleo para usted.
Entendiendo un poco los elementos de la oración y entendiendo cómo funciona la oración, miremos ahora diferentes modos de presentar la misma pregunta. Recuerde en este proceso que la base fundamental de la oración siempre es la misma.
Para preguntar la edad se dice: How old are you? (Jao old ar iu?) ¿Cuántos años tiene? o What is your age? (Uat iz iuar eiy?) ¿Cuál es su edad? Aunque estas preguntas varían, la respuesta a las dos es la misma: I'm thirty years old. (Aim zirti iearz old), tengo 30 años.
La pregunta, How old are you? significa, literalmente ¿Cuán viejo es usted? No tiene nada que ver con que usted luzca viejo o joven, es sencillamente un modismo. La pregunta, What is your age? se acerca más a nuestro modo en español de preguntar, ¿Cuál es su edad?, pero se usa poco.
Otras preguntas para determinar su fecha de nacimiento son:
What is your birth date?
Uat iz iuar birz deit?
¿Cuál es su fecha de nacimiento?
When were you born?
Uen uer iu born?
¿Cuándo nació?
La respuesta es:
I was born in 1951.
Ai uas born in naintinfiftiuan.
Nací en 1951.
Para averiguar su nacionalidad, las preguntas son:
Where were you born?
Uear uer iu born?
¿Dónde nació?
What is your country of origin?
Uat iz iuar contri of oriyen?
¿Cuál es su país de origen?
Where did you come from?
Uear did iu com from?
¿De dónde vienes?
What co1untry did you come from?
Uat contri did iu com from?
¿De cuál país vienes?
Las respuestas van a ser:
I was born in Venezuela.
Ai waz born in Venezuela.
Nací en Venezuela.
I come from Venezuela.
Ai com from Venezuela.
Procedo de Venezuela.

