Laura: Carmen, before we go to the movies, would you like anything to eat? Maybe some crackers and cheese. I have some blue cheese and Swiss cheese as well. The crackers are mostly saltines, nothing fancy.

Carmen, bifour iu gou tu de movis, uud iu laik enizin tu it? Meibi som crakers and chiz. Ai jav som blu chiz and suis chiz az uel. De crakerz ar moustli soltinz, nozin fanci.

Carmen, antes de irnos al cine ¿deseas algo de comer? Quizá galletas con queso. Tengo queso azul y queso suizo también. Las galletas son más bien de sal, nada fino.

Carmen: No, thank you. I don't want anything to eat. A while ago I went to the coffee shop near my house and had some coffee and a piece of cake. I don't feel like having anything else.

No zank iu, ai dont uant enyzin tu it. A uail ago ai uent tu de cofi shop niar mai jaus and jad som cofi and a pis of keik. Ai dont fil laik javin enizin else.

No, gracias, no deseo nada para comer. Hace un rato fui a la cafetería cerca de mi casa y tome café y comí un pedazo de torta. No tengo deseo de comer más nada.

Laura: Nothing? Nothing at all?

Nazsing? Nazsing at ol?

¿Nada? ¿Absolutamente nada?

Carmen: No, nothing at all. I want to lose some weight. I looked at myself in the mirror the other day and said, “who's that fat lady?” So, I need to get rid of a couple of inches.

No, nozin at ol. Ai uant tu luz som ueit. Ai lukd at maiself in de mirror de oder dei and said “ju'z dat fat leidi?” So, ai nid tu get rid of a copol of inchez.

No, nada. Quiero adelgazar. Me miré en el espejo el otro día y me dije, “¿quién es esa mujer gorda?” Así que necesito quitarme un par de pulgadas.

Laura: First, you are not fat. Second, you look great. You're in very good shape. I don't think you need to worry about eating too much. But I understand that it's important to stay healthy and to be happy with your appearance.

Ferst, iu ar not fat. Second, iu luk greit. Iur in veri gud sheip. Ai dont zink iu nid tu uori abaut iting tu mach. Bat ai anderstend dat its important tu stei healzy and tu bi japi wiz iuar apierance.

Primero, tú no eres gorda. Segundo, tú te ves muy bien. Tú estás en buenas condiciones físicas. Yo no creo que tienes que preocuparte de comer demasiado. Pero entiendo la importancia de estar saludable y de sentirte contenta con tu apariencia.

Carmen: My goodness, what a great friend you are! Yes, you make me feel like a million bucks. So you know what, I'll have a cup of coffee before we go. But just coffee and nothing else.

Mai gudness, uat a greit frend iu are! Ies, iu meik mi fil laik a milion baks. So iu nou uat, ail jav a cap of cofi bifor ui go. Bat yust cofi and nozing els.

¡Dios mío, qué buena amiga eres! Sí, me haces sentir como un millón de dólares. ¿Sabes qué? Entonces antes de que salgamos, tomaré una taza de café, pero solamente café y nada más.

Laura: I'll have one with you. The movie starts at three o'clock, so we have time.

Ail jav uan uiz iu. De movi starts at zri oclok, sou ui jav taim.

Tomaré una contigo. La película empieza a las tres, entonces tenemos tiempo libre.