Los plurales by N. L. Calzada
No importa la variedad de sustantivo y la función que haga cuando se trata de crear el plural. Esto se logra de una manera muy sencilla. ¿Cómo? Se le añade la letra “s” o las letras “es”.
La “s” se usa con los sustantivos que terminan con una consonante o cuyo sonido final es el de una consonante. Por ejemplo: ball, balls; cat, cats. La “s” también se usa con los sustantivos que terminan con una vocal y la letra “o”. Por ejemplo, folio, folios; radio, radios. Pero aunque siempre se escribe el plural con “s”, se pronuncia o como “s” o como “z” pronunciada como si fuera un zumbido. Aquí hay una lista de ejem-plos, y esta diferencia siempre será indicada en las notas de pronun-ciación en este libro.
books (buks) |
libros |
cats (kats) |
gatos |
jackets (yakets) |
chaquetas |
words (uordz) |
palabras |
dogs (dogz) |
perros |
cars (karz) |
coches |
Para crear el plural de los apellidos en inglés se añade la letra “s” al final del nombre. Por ejemplo, la familia con apellido Green se refiere como the Greens (de Grinz), los Green.
Cuando no se use la “s”</h2>
<p>No siempre se usa la “s” para indicar el plural: Cuando las palabras terminan con los sonidos “ch”, “s”, “sh”, “x” y “z”, el plural se hace con las letras “es”. Una razón por la cual surgió esta práctica a través del tiempo es debido a la fonética. O sea, la pronunciación de la “ch” o de la “sh” se aproxima tanto a la “s” que sería difícil determinar si se está usando el plural o no. Fíjese en los siguientes ejemplos:</p>
<table frame="all" width="100%">
<h2>
<tgroup cols="3">
<colspec colname="col1" colnum="1" colwidth="30%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<colspec colname="col2" colnum="2" colwidth="35%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<colspec colname="col3" colnum="3" colwidth="35%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<tbody>
<tr>
<td><p><B>Sustantivo</B></p></td>
<td><p><B>Plural</B></p></td>
<td><p><B>Significado</B></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>church</B></p></td>
<td><p>
<B>churches (cherchez)</B></p></td>
<td><p>iglesias</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>dress</B></p></td>
<td><p>
<B>dresses (dresez)</B></p></td>
<td><p>vestidos</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>fish</B></p></td>
<td><p>
<B>fishes (fishiz)</B></p></td>
<td><p>peces</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>mass</B></p></td>
<td><p>
<B>masses (masez)</B></p></td>
<td><p>grupos, misas</p></td>
</tr>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<p>El final “es” también se usa cuando la palabra termina con la letra “o” acompañada por una consonante. Por ejemplo: <B>tornado, tornadoes</B>.</p>
<div class="npsb">
<p></p>
<p>Hay otras reglas para formar el plural: Cuando los sustantivos ter-minan en “f” o “fe”, el plural es “ves”. Por ejemplo: <B>knife, knives</B>. El plural de las palabras que terminan en “y” se crea con “ies”, eliminando la “y”. Por ejemplo: <B>lady, ladies</B>. Pero cuando la “y” tiene una vocal enfrente, el plural se forma con el uso de la “s”. Por ejemplo: <B>day</B> (dei), <B>days</B> (deiz).</p>
</div>
<title>Plurales fuera de lo común</h2>
<p>Hemos estudiado cómo se crean plurales con la adición de otras letras. Esto será el caso en la mayoría de las situaciones en inglés. Pero hay un grupito de palabras que para presentarlas en plural hay que usar una palabra nueva. Memorícese tales sustantivos:</p>
<table frame="all" width="100%">
<tgroup cols="3">
<colspec colname="col1" colnum="1" colwidth="30%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<colspec colname="col2" colnum="2" colwidth="35%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<colspec colname="col3" colnum="3" colwidth="35%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<tbody>
<tr>
<td><p><B>Sustantivo</B></p></td>
<td><p><B>Plural Pronunciación</B></p></td>
<td><p><B>Significado</B></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>child</B></p></td>
<td><p>
<B>children (children)</B></p></td>
<td><p>niños</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>die</B></p></td>
<td><p>
<B>dice (dais)</B></p></td>
<td><p>dados</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>foot</B></p></td>
<td><p>
<B>feet (fiit)</B></p></td>
<td><p>pies</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>goose</B></p></td>
<td><p>
<B>geese (giis)</B></p></td>
<td><p>gansos</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>louse</B></p></td>
<td><p>
<B>lice (lais)</B></p></td>
<td><p>piojos</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>mouse</B></p></td>
<td><p>
<B>mice (mais)</B></p></td>
<td><p>ratones</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>ox</B></p></td>
<td><p>
<B>oxen (oxen)</B></p></td>
<td><p>bueyes</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>tooth</B></p></td>
<td><p>
<B>teeth (tis)</B></p></td>
<td><p>dientes</p></td>
</tr>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<p>Existen sustantivos para los cuales no se usa el plural:</p>
<table frame="all" width="100%">
<tgroup cols="2">
<colspec colname="col1" colnum="1" colwidth="50%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<colspec colname="col2" colnum="2" colwidth="50%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<tbody>
<tr>
<td><p>
<B>advice (advais)</B></p></td>
<td><p>consejo</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>asparagus (asparagas)</B></p></td>
<td><p>espárragos</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>furniture (furnishur)</B></p></td>
<td><p>muebles</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>information (informeishon)</B></p></td>
<td><p>información</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>knowledge (nolech)</B></p></td>
<td><p>conocimiento</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>lightning (laitnin)</B></p></td>
<td><p>rayo</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>progress (progres)</B></p></td>
<td><p>progreso</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>spinach (spinach)</B></p></td>
<td><p>espinaca</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>strength (strengz)</B></p></td>
<td><p>fuerza</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>wealth (ueals)</B></p></td>
<td><p>riqueza</p></td>
</tr>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<p>Hay también sustantivos que siempre se escriben en el plural:</p>
<table frame="all" width="100%">
<tgroup cols="2">
<colspec colname="col1" colnum="1" colwidth="50%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<colspec colname="col2" colnum="2" colwidth="50%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<tbody>
<tr>
<td><p>
<B>alms (almz)</B></p></td>
<td><p>limosna</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>clothes (clouz)</B></p></td>
<td><p>ropa</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>news (nuz)</B></p></td>
<td><p>noticias, noticiero</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>politics (politiks)</B></p></td>
<td><p>política</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>thanks (sanks)</B></p></td>
<td><p>gracias</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>trousers (trauzerz)</B></p></td>
<td><p>pantalones</p></td>
</tr>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<p>Y, finalmente, hay ciertos nombres que se escriben igual en el singular y el plural: <B>deer</B> (diar), venado(s), <B>sheep</B> (shiip), oveja(s).</p>
<!--/gc-->
<div id="pagination"><ul><li class="prev"><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/los-nombres-y-los-sustantivos.htm" title="Los nombres y los sustantivos">Los nombres y los sustantivos</a></li><li class="next"><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/la-posesin.htm" title="La posesión">La posesión</a> </li></ul></div></div>
<div id="coda">
<div id="rel"><div class="n5">Related Articles</div><ul> <li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/los-plurales.htm" zT="18/1YL/Zn"> Los plurales - Inglés </a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/buscando-casa/expresiones-para-alquiler.htm" zT="18/1YL/Zn"> Expresiones para alquiler - Inglés </a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/buscando-direcciones/en-las-carreteras.htm" zT="18/1YL/Zn"> En las carreteras - Inglés </a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/de-compras/comprando-ropa.htm" zT="18/1YL/Zn"> Comprando ropa - Inglés </a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/buscando-direcciones/sabe-el-camino-hacia-san-jos.htm" zT="18/1YL/Zn"> ¿Sabe el camino hacia San José? - Inglés </a></li> </ul></div>
<div id="sec"><div class="n5">Read More En el nombre del nombre</div><ul><ul class="col1"><li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/los-nombres-y-los-sustantivos.htm">Los nombres y los sustantivos</a></li>
<li class="btO">Los plurales</li>
<li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/la-posesin.htm">La posesión</a></li>
<li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/sustantivos-con-gnero.htm">Sustantivos con género</a></li>
</ul><ul class="col2"><li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/los-artculos-ingleses.htm">Los artículos ingleses</a></li>
<li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/ejercicios-practicando-con-los-sustantivos.htm">Ejercicios: practicando con los sustantivos</a></li>
<li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/hablemos-un-poco-en-ingls-5.htm">Hablemos un poco en inglés</a></li>
</ul></ul></div>
</div>
<script>if(zSbL<1)zSbL=3;zSB(2);zSbL=0</script>
</div>
<div id="widgets"><script type="text/javascript">if(z336>0){w('<div id="adB">'+ap[0]+at[4]+as[0]);adunit('','','about.com',ch,gs,336,280,'1','bb',3);w('</div>')}if(z155>0){w('<div id="adP">'+ap[0]+at[4]+as[0]);adunit('','','about.com',ch,gs,336,155,'1','ps',4);w('</div>')}</script>
<div id="pg" class="pane"><div class="n3">Shopping</div><div class="cntnr"><a href="http://shop.everything.com/product/the-everything-ingles-book/"><img src="http://0.tqn.com/d/np/ingles/Cover.jpg"></a><h4><a href="http://shop.everything.com/product/the-everything-ingles-book/">THE EVERYTHING INGLÉS BOOK</a></h4><p><a href="http://shop.everything.com/product/the-everything-ingles-book/">By N. L. Calzada</a></p><div id="fp"><a href="http://shop.everything.com/product/the-everything-ingles-book/">Buy This Book</a></div></div></div>
<div id="toc" class="pane"><div class="n3">Inglés Sections</div><ul><li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/diez-razones-para-aprender-ingls/">Diez razones para aprender inglés</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/por-qu-aprender-ingls/"> Por qué aprender inglés</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/el-origen-del-ingls/"> El origen del inglés</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/cmo-se-dice/"> ¿Cómo se dice?</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/yo-y-usted-los-pronombres/"> Yo y usted: los pronombres</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/"> En el nombre del nombre</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/los-verbos/"> Los verbos</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/vamos-al-grano/"> Vamos al grano</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/preguntas-cruciales/"> Preguntas cruciales</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/lo-lindo-del-idioma/"> Lo lindo del idioma</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/expresndose-mejor-con-adverbios/"> Expresándose mejor con adverbios</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/preposiciones-y-ms/"> Preposiciones y más</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/welcome-to-the-united-states/"> Welcome to the United States</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/buscando-empleo/"> Buscando empleo</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/buscando-casa/"> Buscando casa</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/volviendo-a-la-escuela/"> Volviendo a la escuela</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/de-compras/"> De compras</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/sintindose-mal/"> Sintiéndose mal</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/buscando-direcciones/"> Buscando direcciones</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/la-vida-en-los-estados-unidos/"> La vida en los Estados Unidos</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/repaso-final/"> Repaso final</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/vocabulario/">Vocabulario</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/conjugaciones-de-los-verbos/">Conjugaciones de los verbos</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/respuestas-a-los-ejercicios/">Respuestas a los ejercicios</a></li>
</ul></div></div>
<script type="text/javascript">zCi();validateForms();</script>
<div id="abf" style="padding-right:0"><ol class="crumbtrail"><li class="home"><a href="http://www.netplaces.com/">Home</a></li><li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/">Inglés</a></li><li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/">En el nombre del nombre</a></li><li>Los plurales</li></ol></div>
<div id="aboutinfo" class="hlist"><div id="morefrom"><h6>Visit other About.com sites:</h6><ul><li><a href="http://caloriecount.about.com/" rel="nofollow">Calorie Count</a></li><li><a href="http://www.consumersearch.com/" rel="nofollow">ConsumerSearch</a></li><li class="last"><a href="http://www.allexperts.com/" rel="nofollow">Allexperts.com</a></li></ul></div>
<ul id="siteinfo"><li><a href="http://spiderbites.about.com/sitemap.htm">SiteMap</a></li><li><a href="http://www.about.com/gi/pages/hc.htm" rel="nofollow">Help</a></li><li><a href="http://www.about.com/gi/pages/mprivacy.htm" rel="nofollow">Privacy Policy</a></li><li><a href="http://www.about.com/gi/pages/mprivacy.htm#adchoices" rel="nofollow">Your Ad Choices</a></li><li class="last"><a href="http://www.netplaces.com/pform.htm" rel="nofollow">Contact Us</a></li></ul>
<ul id="companyinfo"><li class="last"><a href="http://shop.everything.com/ " rel="nofollow">Buy Books</a></li></ul><div id="disclaimer"><p>Netplaces.com, a part of <a href="http://www.nytco.com/">The New York Times Company</a>.</p><p>All rights reserved.</p></div></div></div>
<script type="text/javascript"><!--
zPxA[zPxC]=new Image();zPxA[zPxC++].src="http://b.scorecardresearch.com/p?c1=2&c2=6036459&c7=http%3a%2f%2fwww%2enetplaces%2ecom%2fingles%2fen%2del%2dnombre%2ddel%2dnombre%2flos%2dplurales%2ehtm&c8=Los%20plurales&c9=&cv=2.0&cj=1";
adclose()
//-->
</script>
<script type="text/javascript">(function(){var po=document.createElement('script');po.type='text/javascript';po.async=true;po.src='https://apis.google.com/js/plusone.js';var s=document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(po,s)})();</script>
</body></html>
