Los artículos ingleses by N. L. Calzada
Hay ocho artículos en español: el, la, los, las, y un, una, unos, unas, pero en inglés sólo existen tres: the, a, y an.
El artículo the
The corresponde a el, la, los, o las, y es siempre igual porque el inglés no usa el concepto de género con los sustantivos, y porque el artículo no tiene otra forma para indicar si hay solamente un objeto o varios.
Así que se dice:
the car (de car) |
el carro |
the beach (de biich) |
la playa |
the boys (de boiz) |
los muchachos |
the girls (de gelz) |
las muchachas |
Los artículos <B>a</B> y <B>an</B></h2>
<p>
<B>A</B>, o <B>an,</B> corresponden a un, o una, y la decisión de cuál se debe usar depende del sonido con que empieza la palabra siguiente (el sustan-tivo). Si empieza con un consonante, se usa <B>a</B>, pero si empieza con un vocal, se usa <B>an</B> para hacer más facil la pronunciación. Por ejemplo:</p>
<table frame="all" width="100%">
<h2>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="col1" colnum="1" colwidth="50%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<colspec colname="col2" colnum="2" colwidth="50%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<tbody>
<tr>
<td><p>
<B>a car (e car)</B></p></td>
<td><p>un carro</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>a beach (e bich)</B></p></td>
<td><p>una playa</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>an egg (en eg)</B></p></td>
<td><p>un huevo</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>an apple (en epl)</B></p></td>
<td><p>una manzana</p></td>
</tr>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<p>Sólo hay que tener cuidado con las palabras que empiezan con una consonante silenciosa, como en los siguientes casos:</p>
<table frame="all" width="100%">
<tgroup cols="2">
<colspec colname="col1" colnum="1" colwidth="50%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<colspec colname="col2" colnum="2" colwidth="50%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<tbody>
<tr>
<td><p>
<B>an hour (en auer)</B></p></td>
<td><p>una hora</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>an honor (en onor)</B></p></td>
<td><p>un honor</p></td>
</tr>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<title>¿Qué corresponde a “unos” y “unas”?</h2>
<p>La palabra <B>some</B> es adjetivo, pero corresponde a “unos” y “unas”, y se usa cuando se habla de varias cosas o sustantivos en forma plural:</p>
<table frame="all" width="100%">
<tgroup cols="2">
<colspec colname="col1" colnum="1" colwidth="50%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<colspec colname="col2" colnum="2" colwidth="50%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<tbody>
<tr>
<td><p>
<B>some people (sam pipl)</B></p></td>
<td><p>unas personas</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>some shoes (sam chuz)</B></p></td>
<td><p>unos zapatos</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>some birds (sam berdz)</B></p></td>
<td><p>unas aves</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>some mice (sam mais)</B></p></td>
<td><p>unos ratones</p></td>
</tr>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<div class="npsb">
<p></p>
<p>En inglés, no se usan los artículos, sino pronombres posesivos, con las partes del cuerpo. Así que “la cabeza” es <B>my head</B>, “los pies” son <B>my feet,</B> y “las manos” son <B>my hands</B>. Por ejemplo: <B>My head hurts</B>. (Mai jed jurts.) Me duele la cabeza. <B>I have a pain in my stomach</B>. (Ai jaf a pein in mai stumik.) Tengo dolor en el estómago.</p>
</div>
<!--/gc-->
<div id="pagination"><ul><li class="prev"><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/sustantivos-con-gnero.htm" title="Sustantivos con género">Sustantivos con género</a></li><li class="next"><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/ejercicios-practicando-con-los-sustantivos.htm" title="Ejercicios: practicando con los sustantivos">Ejercicios: practicando con los sustantivos</a> </li></ul></div></div>
<div id="coda">
<div id="rel"><div class="n5">Related Articles</div><ul> <li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/los-artculos-ingleses.htm" zT="18/1YL/Zn"> Los artículos ingleses - Inglés </a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/el-origen-del-ingls/ay-qu-viejo-es-el-ingls.htm" zT="18/1YL/Zn"> ¡Ay, qué viejo es el inglés! - Inglés </a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/cmo-se-dice/detalles-de-sonidos-complicados.htm" zT="18/1YL/Zn"> Detalles de sonidos complicados - Inglés </a></li> <li><a href="http://spanish.about.com/od/usingparticularverbs/qt/using_quedar.htm" zT="18/1YL/Zn"> Translating 'Quedar' - Learn Spanish Language </a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/por-qu-aprender-ingls/el-ingls-es-un-idioma-internacional.htm" zT="18/1YL/Zn"> El inglés es un idioma internacional - Inglés </a></li> </ul></div>
<div id="sec"><div class="n5">Read More En el nombre del nombre</div><ul><ul class="col1"><li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/los-nombres-y-los-sustantivos.htm">Los nombres y los sustantivos</a></li>
<li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/los-plurales.htm">Los plurales</a></li>
<li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/la-posesin.htm">La posesión</a></li>
<li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/sustantivos-con-gnero.htm">Sustantivos con género</a></li>
</ul><ul class="col2"><li class="btO">Los artículos ingleses</li>
<li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/ejercicios-practicando-con-los-sustantivos.htm">Ejercicios: practicando con los sustantivos</a></li>
<li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/hablemos-un-poco-en-ingls-5.htm">Hablemos un poco en inglés</a></li>
</ul></ul></div>
</div>
<script>if(zSbL<1)zSbL=3;zSB(2);zSbL=0</script>
</div>
<div id="widgets"><script type="text/javascript">if(z336>0){w('<div id="adB">'+ap[0]+at[4]+as[0]);adunit('','','about.com',ch,gs,336,280,'1','bb',3);w('</div>')}if(z155>0){w('<div id="adP">'+ap[0]+at[4]+as[0]);adunit('','','about.com',ch,gs,336,155,'1','ps',4);w('</div>')}</script>
<div id="pg" class="pane"><div class="n3">Shopping</div><div class="cntnr"><a href="http://shop.everything.com/product/the-everything-ingles-book/"><img src="http://0.tqn.com/d/np/ingles/Cover.jpg"></a><h4><a href="http://shop.everything.com/product/the-everything-ingles-book/">THE EVERYTHING INGLÉS BOOK</a></h4><p><a href="http://shop.everything.com/product/the-everything-ingles-book/">By N. L. Calzada</a></p><div id="fp"><a href="http://shop.everything.com/product/the-everything-ingles-book/">Buy This Book</a></div></div></div>
<div id="toc" class="pane"><div class="n3">Inglés Sections</div><ul><li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/diez-razones-para-aprender-ingls/">Diez razones para aprender inglés</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/por-qu-aprender-ingls/"> Por qué aprender inglés</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/el-origen-del-ingls/"> El origen del inglés</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/cmo-se-dice/"> ¿Cómo se dice?</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/yo-y-usted-los-pronombres/"> Yo y usted: los pronombres</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/"> En el nombre del nombre</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/los-verbos/"> Los verbos</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/vamos-al-grano/"> Vamos al grano</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/preguntas-cruciales/"> Preguntas cruciales</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/lo-lindo-del-idioma/"> Lo lindo del idioma</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/expresndose-mejor-con-adverbios/"> Expresándose mejor con adverbios</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/preposiciones-y-ms/"> Preposiciones y más</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/welcome-to-the-united-states/"> Welcome to the United States</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/buscando-empleo/"> Buscando empleo</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/buscando-casa/"> Buscando casa</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/volviendo-a-la-escuela/"> Volviendo a la escuela</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/de-compras/"> De compras</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/sintindose-mal/"> Sintiéndose mal</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/buscando-direcciones/"> Buscando direcciones</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/la-vida-en-los-estados-unidos/"> La vida en los Estados Unidos</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/repaso-final/"> Repaso final</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/vocabulario/">Vocabulario</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/conjugaciones-de-los-verbos/">Conjugaciones de los verbos</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/respuestas-a-los-ejercicios/">Respuestas a los ejercicios</a></li>
</ul></div></div>
<script type="text/javascript">zCi();validateForms();</script>
<div id="abf" style="padding-right:0"><ol class="crumbtrail"><li class="home"><a href="http://www.netplaces.com/">Home</a></li><li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/">Inglés</a></li><li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/">En el nombre del nombre</a></li><li>Los artículos ingleses</li></ol></div>
<div id="aboutinfo" class="hlist"><div id="morefrom"><h6>Visit other About.com sites:</h6><ul><li><a href="http://caloriecount.about.com/" rel="nofollow">Calorie Count</a></li><li><a href="http://www.consumersearch.com/" rel="nofollow">ConsumerSearch</a></li><li class="last"><a href="http://www.allexperts.com/" rel="nofollow">Allexperts.com</a></li></ul></div>
<ul id="siteinfo"><li><a href="http://spiderbites.about.com/sitemap.htm">SiteMap</a></li><li><a href="http://www.about.com/gi/pages/hc.htm" rel="nofollow">Help</a></li><li><a href="http://www.about.com/gi/pages/mprivacy.htm" rel="nofollow">Privacy Policy</a></li><li><a href="http://www.about.com/gi/pages/mprivacy.htm#adchoices" rel="nofollow">Your Ad Choices</a></li><li class="last"><a href="http://www.netplaces.com/pform.htm" rel="nofollow">Contact Us</a></li></ul>
<ul id="companyinfo"><li class="last"><a href="http://shop.everything.com/ " rel="nofollow">Buy Books</a></li></ul><div id="disclaimer"><p>Netplaces.com, a part of <a href="http://www.nytco.com/">The New York Times Company</a>.</p><p>All rights reserved.</p></div></div></div>
<script type="text/javascript"><!--
zPxA[zPxC]=new Image();zPxA[zPxC++].src="http://b.scorecardresearch.com/p?c1=2&c2=6036459&c7=http%3a%2f%2fwww%2enetplaces%2ecom%2fingles%2fen%2del%2dnombre%2ddel%2dnombre%2flos%2dartculos%2dingleses%2ehtm&c8=Los%20art%26%23237%3bculos%20ingleses&c9=&cv=2.0&cj=1";
adclose()
//-->
</script>
<script type="text/javascript">(function(){var po=document.createElement('script');po.type='text/javascript';po.async=true;po.src='https://apis.google.com/js/plusone.js';var s=document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(po,s)})();</script>
</body></html>
