El centro comercial by N. L. Calzada
Las compras en Estados Unidos las podrá hacer en muchísimos lugares pero podemos decir que hay tres sitios donde usted buscará sus necesi-dades. Esos tres lugares son: Main Street (mein strit), the shopping district (de shopin district) y the mall (de mol).
Main Street significa calle principal y existió en una época, hace 50 años y más, que todas la aldeas, los pueblos y las ciudades tenían una calle llamada Main Street. En esa calle se encontraban las tiendas cruciales para la vida cotidiana: la tienda de ropa, la ferretería, el mercado, el correo.
Aunque muchos pueblos todavía mantienen una calle conocida como la arteria principal, el concepto de Main Street ya es algo del pasado y muchas veces esa calle es un centro abandonado.
Si busca un ejemplo ideal de lo que era Main Street en décadas pasadas, el mejor lugar para verla es en los parques de Disney. En Disneyland en California y en el Magic Kingdom de la Florida hay reconstrucciones fieles de lo que era Main Street con sus tiendas pequeñas, calles con faroles y parques donde la orquesta local tocaba música clásica durante las noches de verano.
Una transformación de Main Street ha sido la creación del shopping district (shopin district), el cual es una zona comercial dentro de una ciudad grande. Casi siempre el shopping disctrict consiste de tiendas y negocios viejos que han sido renovados y reconstruidos.
Lo que ha reemplazado a Main Street son los centros comerciales gigantescos en las afueras de las ciudades y pueblos. Estos centros son conocidos como malls (molz) o shopping malls (shopin molz).
¿Qué es un mall
El mall es un centro comercial lleno de tiendas. Aparte de tiendas de todo tipo, también hay cines y restaurantes pequeños, localizados en un patio o centro llamado food courts (fud corts). En el mall se encuentra una gran variedad de tiendas:
book store (buc stor) |
librería |
boutique (butic) |
tienda de lujo especializada |
clothing store (clouding stor) |
tienda de ropa |
department store (department stor) |
tienda dividida por departamentos |
jewelry store (yuelri stor) |
joyería |
movie theater (muvi siater) |
cine |
music store (miusic stor) |
tienda de discos |
shoe store (shu stor) |
zapatería |
specialty store (speshialti stor) |
tienda especializada |
Un paseo por un centro comercial es una buena tarea para desar-rollar su vocabulario. Note los nombres de las tiendas pues muchos usan sustantivos de usos diarios. Escriba esos nombres y búsquelos en el diccionario. Esa caminata casual le aumentará su vocabulario.
Tiendas, mercados y <B>malls</B></h2>
<p>No importa dónde estén localizados los centros comerciales, la estruc-tura, el diseño y la arquitectura de todos ellos se parecen y hasta se imitan unos a los otros. En todos los centros notará estas clases de carteles:</p>
<table frame="all" width="100%">
<h2>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="col1" colnum="1" colwidth="50%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<colspec colname="col2" colnum="2" colwidth="50%" colsep="0" rowsep="0" align="left"/>
<tbody>
<tr>
<td><p>
<B>information desk</B></p></td>
<td><p>buró de información y direcciones</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>(informeishon desk)</p></td>
<entry/>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>levels (levolz)</B></p></td>
<td><p>pisos</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>main entrance (mein entrans)</B></p></td>
<td><p>entrada principal</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>map (map)</B></p></td>
<td><p>mapa</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>parking lot (parkin lot)</B></p></td>
<td><p>estacionamiento, zona de parqueo</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>restrooms (restrumz)</B></p></td>
<td><p>baños</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>
<B>security (seqiuriti)</B></p></td>
<td><p>servicio de seguridad, de guardias</p></td>
</tr>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<title>¿Dónde está el <B>mall</B></h2>
<p>Para llegar a un <B>mall</B>, usted puede hacer las siguientes preguntas:</p>
<div class="npsb">
<p>
<B>Can you tell me where the mall is?</B></p>
<p>Can iu tel mi uear de mol iz?</p>
<p>¿Puede decirme dónde está el centro comercial?</p>
</div>
<div class="npsb">
<p>
<B>Is there a mall nearby?</B></p>
<p>Iz dear a mol niarbai?</p>
<p>¿Hay un centro comercial cerca de aquí?</p>
</div>
<div class="npsb">
<p>
<B>How can I get to the mall?</B></p>
<p>Jao can I get tu de mol?</p>
<p>¿Cómo puedo ir al centro comercial?</p>
</div>
<div class="npsb">
<p>
<B>How far is the mall?</B></p>
<p>Jao far iz de mol?</p>
<p>¿A qué distancia se encuentra el centro comercial?</p>
</div>
<div class="npsb">
<p>
<B>Do you know where I can get the bus to the mall?</B></p>
<p>Du iu nou uear ai can get de bas tu de mol?</p>
<p>¿Sabe dónde puedo viajar por el autobús que va al centro comercial?</p>
</div>
<div class="npsb">
<p>
<B>Can you direct me to the mall?</B></p>
<p>Can iu dairect mi tu de mol?</p>
<p>¿Me puede dirigir hacia el centro comercial?</p>
</div>
<div class="npsb">
<p></p>
<p><B>¿Sabía usted que el mall ha reemplazado a la calle principal como el punto de reunión de la juventud?</B></p>
<p>Años atrás los jóvenes del pueblo iban a la calle principal para pasar la noche con sus amigos, casi siempre en una esquina o una cafetería. Ahora, los jóvenes se dirigen al centro comercial donde se reúnen con sus amistades y donde pasan la noche.</p>
</div>
<p>Tales preguntas las puede hacer sobre <B>Main Street</B>, el distrito de com-pras o una tienda en particular, sencillamente sustituya centro comercial con la palabra adecuada.</p>
<!--/gc-->
<div id="pagination"><ul><li class="prev"><a href="http://www.netplaces.com/ingles/de-compras/" title=" De compras"> De compras</a></li><li class="next"><a href="http://www.netplaces.com/ingles/de-compras/comprando-ropa.htm" title="Comprando ropa">Comprando ropa</a> </li></ul></div></div>
<div id="coda">
<div id="rel"><div class="n5">Related Articles</div><ul> <li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/de-compras/el-centro-comercial.htm" zT="18/1YL/Zn"> El centro comercial - Inglés </a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/la-vida-en-los-estados-unidos/las-estaciones-del-ao.htm" zT="18/1YL/Zn"> Las estaciones del año - Inglés </a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/lo-lindo-del-idioma/ejercicios-practicando-con-los-adjetivos.htm" zT="18/1YL/Zn"> Ejercicios: practicando con los adjetivos - Inglés </a></li> <li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/buscando-direcciones/sabe-el-camino-hacia-san-jos.htm" zT="18/1YL/Zn"> ¿Sabe el camino hacia San José? - Inglés </a></li> <li><a href="http://spanish.about.com/library/weekly/aa122099a.htm" zT="18/1YL/Zn"> Las Posadas - Spanish Language </a></li> </ul></div>
<div id="sec"><div class="n5">Read More De compras</div><ul><ul class="col1"><li class="btO">El centro comercial</li>
<li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/de-compras/comprando-ropa.htm">Comprando ropa</a></li>
<li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/de-compras/comprando-artculos-del-hogar.htm">Comprando artículos del hogar</a></li>
<li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/de-compras/libreras-y-discotecas.htm">Librerías y discotecas</a></li>
</ul><ul class="col2"><li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/de-compras/cine-y-teatro.htm">Cine y teatro</a></li>
<li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/de-compras/las-tres-cs-cash-checks-credit-cards.htm">Las tres c's: cash, checks, credit cards</a></li>
<li ><a href="http://www.netplaces.com/ingles/de-compras/hablemos-un-poco-en-ingls-16.htm">Hablemos un poco en inglés</a></li>
</ul></ul></div>
</div>
<script>if(zSbL<1)zSbL=3;zSB(2);zSbL=0</script>
</div>
<div id="widgets"><script type="text/javascript">if(z336>0){w('<div id="adB">'+ap[0]+at[4]+as[0]);adunit('','','about.com',ch,gs,336,280,'1','bb',3);w('</div>')}if(z155>0){w('<div id="adP">'+ap[0]+at[4]+as[0]);adunit('','','about.com',ch,gs,336,155,'1','ps',4);w('</div>')}</script>
<div id="pg" class="pane"><div class="n3">Shopping</div><div class="cntnr"><a href="http://shop.everything.com/product/the-everything-ingles-book/"><img src="http://0.tqn.com/d/np/ingles/Cover.jpg"></a><h4><a href="http://shop.everything.com/product/the-everything-ingles-book/">THE EVERYTHING INGLÉS BOOK</a></h4><p><a href="http://shop.everything.com/product/the-everything-ingles-book/">By N. L. Calzada</a></p><div id="fp"><a href="http://shop.everything.com/product/the-everything-ingles-book/">Buy This Book</a></div></div></div>
<div id="toc" class="pane"><div class="n3">Inglés Sections</div><ul><li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/diez-razones-para-aprender-ingls/">Diez razones para aprender inglés</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/por-qu-aprender-ingls/"> Por qué aprender inglés</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/el-origen-del-ingls/"> El origen del inglés</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/cmo-se-dice/"> ¿Cómo se dice?</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/yo-y-usted-los-pronombres/"> Yo y usted: los pronombres</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/en-el-nombre-del-nombre/"> En el nombre del nombre</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/los-verbos/"> Los verbos</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/vamos-al-grano/"> Vamos al grano</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/preguntas-cruciales/"> Preguntas cruciales</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/lo-lindo-del-idioma/"> Lo lindo del idioma</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/expresndose-mejor-con-adverbios/"> Expresándose mejor con adverbios</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/preposiciones-y-ms/"> Preposiciones y más</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/welcome-to-the-united-states/"> Welcome to the United States</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/buscando-empleo/"> Buscando empleo</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/buscando-casa/"> Buscando casa</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/volviendo-a-la-escuela/"> Volviendo a la escuela</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/de-compras/"> De compras</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/sintindose-mal/"> Sintiéndose mal</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/buscando-direcciones/"> Buscando direcciones</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/la-vida-en-los-estados-unidos/"> La vida en los Estados Unidos</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/repaso-final/"> Repaso final</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/vocabulario/">Vocabulario</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/conjugaciones-de-los-verbos/">Conjugaciones de los verbos</a></li>
<li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/respuestas-a-los-ejercicios/">Respuestas a los ejercicios</a></li>
</ul></div></div>
<script type="text/javascript">zCi();validateForms();</script>
<div id="abf" style="padding-right:0"><ol class="crumbtrail"><li class="home"><a href="http://www.netplaces.com/">Home</a></li><li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/">Inglés</a></li><li><a href="http://www.netplaces.com/ingles/de-compras/">De compras</a></li><li>El centro comercial</li></ol></div>
<div id="aboutinfo" class="hlist"><div id="morefrom"><h6>Visit other About.com sites:</h6><ul><li><a href="http://caloriecount.about.com/" rel="nofollow">Calorie Count</a></li><li><a href="http://www.consumersearch.com/" rel="nofollow">ConsumerSearch</a></li><li class="last"><a href="http://www.allexperts.com/" rel="nofollow">Allexperts.com</a></li></ul></div>
<ul id="siteinfo"><li><a href="http://spiderbites.about.com/sitemap.htm">SiteMap</a></li><li><a href="http://www.about.com/gi/pages/hc.htm" rel="nofollow">Help</a></li><li><a href="http://www.about.com/gi/pages/mprivacy.htm" rel="nofollow">Privacy Policy</a></li><li><a href="http://www.about.com/gi/pages/mprivacy.htm#adchoices" rel="nofollow">Your Ad Choices</a></li><li class="last"><a href="http://www.netplaces.com/pform.htm" rel="nofollow">Contact Us</a></li></ul>
<ul id="companyinfo"><li class="last"><a href="http://shop.everything.com/ " rel="nofollow">Buy Books</a></li></ul><div id="disclaimer"><p>Netplaces.com, a part of <a href="http://www.nytco.com/">The New York Times Company</a>.</p><p>All rights reserved.</p></div></div></div>
<script type="text/javascript"><!--
zPxA[zPxC]=new Image();zPxA[zPxC++].src="http://b.scorecardresearch.com/p?c1=2&c2=6036459&c7=http%3a%2f%2fwww%2enetplaces%2ecom%2fingles%2fde%2dcompras%2fel%2dcentro%2dcomercial%2ehtm&c8=El%20centro%20comercial&c9=&cv=2.0&cj=1";
adclose()
//-->
</script>
<script type="text/javascript">(function(){var po=document.createElement('script');po.type='text/javascript';po.async=true;po.src='https://apis.google.com/js/plusone.js';var s=document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(po,s)})();</script>
</body></html>
