La carta de empleo
Hay empresas que le piden a los candidatos que escriban una carta para obtener una entrevista. Claro, la carta se escribe en inglés. Tal carta, conocida como “business letter” (biznes lerer) mantiene cierto estilo formal, no importa a quién se la envíe. La carta debe ser algo así:
Mario Verde
2300 Fulton Street
Bloomfield, NJ 07003
September 2, 2003
Mr. Frank Harolds
Creative Designs
11 Park Place
New York, NY 01004
Dear Mr. Harolds:
The purpose of this letter is to apply for the position of sales representative in your company. I have worked as a salesperson for several companies in Florida and New York, selling computer systems, sports equipment, and cars. I'm friendly and work hard, in fact, I have been a successful salesman in every position I've had.
I would like to set up an interview so I can tell you about my selling philosophy. Please feel free to call me at 973 747 9000.
Sincerely,
Mario Verde
Aquí es lo que la carta significa:
Estimado Sr. Harolds:
La razón de esta carta es aplicar para la posición de vendedor en su compañía. He trabajado como vendedor para varias compañías en los estados de la Florida y de Nueva York, vendiendo sistemas de computa-doras, equipo de deportes y automóviles. Soy amistoso y buen trabajador, es más, en todos mis empleos he sido un gran vendedor.
Me gustaría concertar una entrevista para hablarle de mi filosofía de ventas. Por favor, llámeme al 973 747 9000.
Atentamente, Mario Verde
Como puede ver, éstas son las partes que van en la carta:
su nombre y apellido en el borde superior de la carta
su dirección debajo de su nombre
la fecha debajo de su dirección
la dirección de la compañía
saludos al destinatario de la carta
texto de la carta
despedida
Después de la entrevista, es muy importante mandar una nota breve de agradecimiento:
Dear Mr. Harolds:
Thank you for meeting with me yesterday morning. I hope to work with you in the near future.
Respectfully,
Mario Verde
Estimado Sr. Harolds:
Gracias por reunirse conmigo ayer por la mañana. Espero trabajar con usted en un futuro inmediato.
Respetuosamente,
Mario Verde
Da las gracias siempre después de una entrevista, no importa el resultado de la entrevista. Da las gracias por tener la entrevista y después al final de la conversación. Tal compartimiento demuestra que usted tiene buenos modales y dará una buena impresión. Si no logra el empleo inmediatamente, tendrá posibilidades de que lo llamen en el futuro.
