1. Home
  2. Grammar and Style
  3. Latin: Alive and Kicking!
  4. It's Everywhere! Everyday Latin

It's Everywhere! Everyday Latin

At 11 A.M. I was already running late. I needed to get my job application in the mail before 1 P.M., so I knew I had to get started. When I opened the application, however, I was puzzled to see “BONA FORTUNA” on the top of it. Sending the phrase through Google, I discovered that it meant “Good luck” in Latin. “Latin?” I thought. “Nobody uses Latin. It's been dead for hundreds of years.”

I put the Latin mystery out of my mind and began working, copying my curriculum vitae, and noting that I had graduated summa cum laude in A.D. 2008. For references, I listed Dr. Richard Payne, professor emeritus at my alma mater.

Then came a number of surprising questions, e.g., “What was the topic of the best paper you have written?” (my answer: “Antebellum Alter Egos of Famous Americans”); “What caveats have you heard about working for us?” (my answer: My university magnum opus won't be fully appreciated); “What do you see yourself doing c. 2012 (e.g., will your life be status quo or will you have a different job)?” (my answer: I'll have proven myself invaluable to the company; ergo, I will have been promoted).

Glancing at the clock, I discovered my time was almost up. “My goodness! Tempus fugit,” I said to myself as I signed the application and stuffed it into the envelope. Even as I dropped the envelope into the mailbox, I was still scratching my head, trying to figure out the strange greeting in Latin, the dead language.

The writer in the previous anecdote seems puzzled by the introduction of a “dead language,” but then he or she writes at least fifteen Latin words, phrases, and abbreviations in contemporary use: A.M., P.M., curriculum vitae, summa cum laude, A. D., emeritus, alma mater, e.g., antebellum, alter egos, caveats, magnum opus, i.e., ergo, tempus fugit.

a.d. (Anno Domini) year of our Lord; used to designate a time after Christ was born

ad hoc

for a specific purpose or situation

ad infinitum

to infinity, without end

ad nauseum

to a nauseating extent

ad valorem

according to the value; usually used in conjunction to a tax

addendum

something to be added, usually to written material

alea iacta est

the die is cast, spoken by Julius Caesar when he decided to cross the Rubicon (49 B.C.)

A.M.

in the morning

antebellum

before the war; in the United States, commonly used to refer to the time before the Civil War (1861–65)

bona fide

in good faith; not counterfeit

cave canem

beware of the dog

caveat emptor

let the buyer beware

de facto

in reality, actually

e.g.

for example

etc. (et cetera)

and others, and so forth (I'll get paper, pens, tape, etc.)

ex officio

by virtue of his or her office

fait accompli

a deed already accomplished

i.e. (id est)

that is, in other words

ipso facto

by the fact itself

lb. (Libra)

scales; today, lb. is the abbreviation for pound(s)

mea culpa

through my fault; an acknowledgement of responsibility

non sequitur

it doesn't follow

per annum

by the year; for each year

per capita

for each person

per diem

by the day; for each day

per se

in itself, by itself

quid pro quo

something done in return

sine qua non

something indispensable

status quo

the existing condition or situation

sub rosa

confidentially

vice versa

with the order reversed

Because Latin no longer has any native speakers, some call it a “dead language” (more about that later). But maybe a better description would be that it's an “ancestral language.”

Latin, you see, is parens (Latin for parent) to a number of modern languages,

which are collectively called “Romance languages.” Don't think, though, that they have this moniker because they evoke passion and love; the real reason is that they descend from the language of Rome. As the influence of the Holy Roman Empire spread across Europe, so did its language — Latin. Then, as the power of the empire decreased, dialects began and over many years, separate languages arose. These became Romance languages that we know today as French, Spanish, Italian, Portuguese, and Romanian.

(In case you're wondering, in spite of English having so much Latin in it, it's basically a Germanic tongue. But we'll leave that for another chapter.)

  1. Home
  2. Grammar and Style
  3. Latin: Alive and Kicking!
  4. It's Everywhere! Everyday Latin
Visit other About.com sites:

Netplaces.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.