Comparing English and German in the Past Tense

As English-speaking kids grow up, they make mistakes. Little Johnny might say, “I drinked all my milk, Mom.” But he's only five years old. In time, he'll know that the past tense of “drink” is “drank.”

Kids who grow up speaking German do the same thing. For a while they form all their past tense verbs like regular verbs, with a –te ending. But eventually they begin to remember the irregularities and use the past tense of these verbs correctly.

And you will do the same thing. You'll discover that German irregular past tense forms follow the pattern of English past tense forms very closely.

Let's look at a list of some frequently used verbs so you can see what happens in both languages. Listen to your CD for the German pronunciation.

Table 13-7. Irregular Verbs in English and German

Remember that the simple past tense (das Imperfekt) is used in narratives and to show repetition.

What are some of the verbs that require stem changes in the past tense? Table 13-8 is a list of some common verbs that are irregular in the past tense. Notice how many of them follow a pattern similar to the English past tense. Listen to your CD for the German pronunciation.

Table 13-8. Irregular Past Tense Stems

English Infinitive German Infinitive Past Tense Stem to bake backen buk (or backte) to be called heiβen hieβ to become werden wurde to catch fangen fing to drive fahren fuhr to eat essen to fall fallen fiel to find finden fand to give geben gab to have haben hatte to help helfen half to hit schlagen schlug to know wissen wusste to know, be acquainted kennen kannte to let lassen ließ to meet treffen traf to read lesen las to run laufen lief to sleep schlafen schlief to take nehmen nahm to think denken dachte to wash waschen wusch to wear, carry tragen trug to write schreiben schrieb
  1. Home
  2. German
  3. Talking About the Past
  4. Comparing English and German in the Past Tense
Visit other About.com sites: